¿Tu bebé ya está en camino? Si tu respuesta es «sí», entonces ha llegado el momento de tomar una de las primeras grandes decisiones como madre o padre: la de elegir el nombre de tu pequeña. No se trata de cualquier elección, sino de un regalo que le harás que la acompañará de por vida, una palabra cargada de identidad, cariño y significado.
Si estás buscando un nombre que sea bonito, original y que nunca pase de moda, los nombres vascos para niña son una opción excelente. Tienen una musicalidad única, raíces profundas y ese encanto especial que los hace destacar sin ser demasiado comunes.
Sigue leyendo y déjate inspirar… puede que el nombre perfecto para tu hija esté justo aquí, esperándote.
Nombres de niña vascos con A y B
- Abene: Forma vasca del nombre «Pilar». Significa «columna» y simboliza el apoyo tanto físico como espiritual.
- Adane: Nombre vasco creado a partir del nombre masculino «Adán» y el sufijo femenino «-ne». Significa «mujer creada de tierra».
- Adartza: Es el nombre de una montaña situada en la Baja Navarra, justo en la frontera entre Francia y España.
- Adelaide: Significa “de estirpe noble”.
- Adirane: Forma vasca del nombre «Adriana». Significa “natural de la ciudad de Adria”, situada en Italia.
- Agate: Variante en euskera de «Ágata». Significa “bondadosa”.
- Aia: Significa “lugar elevado” y hace referencia directa al municipio homónimo que se sitúa en la provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco.
- Aiala: Hace referencia a la Ermita de Nuestra Señora de Dulantzi, situada en el Camino de Santiago, en Álava, a la cual se le profesa gran devoción.
- Ainara: Bonito nombre cuyo significado es “golondrina”.
- Ainhoa: Proviene de la localidad Ainhoa, situada en el territorio histórico de Labort. Este nombre ha sido difundido en toda España a través de la advocación de la Virgen de Nuestra Señora de Ainhoa, venerada en el santuario de su nombre, situado en el País Vasco francés.
- Ainitze: Nombre poco común que significa “abundancia”.
- Aintza: Nombre vasco cuyo significado es “gloria”.
- Aintzane: Es la variante vasca del nombre «Gloria». Este nombre tiene connotaciones de victoria y fama.
- Aiora: Nombre común en la Edad Media. Se trata del equivalente femenino del nombre «Aioro».
- Aitziber: Nombre vasco que significa “roca sagrada”.
- Aiuri: Nombre vasco para niña original que significa “aullido”.
- Aiza: Nombre utilizado en la Edad Media. Se trata del equivalente del nombre masculino «Aizo».
- Alaia: Nombre vasco cuyo significado es “alegría”.
- Alaitz: Este nombre significa “alegría” y, además, hace referencia a la sierra de Alaitz, situada en Navarra.
- Alazne: Significa “milagro”. Es la forma vasca de «Milagros».
- Albane: Significa “de la ciudad de Alba”. Se formó como un gentilicio de las diversas localidades que en la Antigüedad se llamaron Alba.
- Alda: Hace referencia al concejo Alda del municipio de Valle de Arana, en la provincia de Álava, en el País Vasco.
- Alize: Significa “de clase noble”.
- Alodi: Significa “tierra íntegra, libre”, aunque otros lo interpretan como “gran valor”.
- Amade: Nombre vasco que se traduce como “la que es amada por Dios”.
- Amaia: Nombre vasco con bonita sonoridad que significa “fin” o “final”.
- Amane: Se interpreta como “madre” o “maternidad”.
- Amele: Forma vasca de «Amelia». Significa “trabajadora”.
- Amets: Bonito nombre de niña cuyo significado es “sueño”.
- Ametz: Nombre vinculado a la naturaleza, ya que hace referencia a un árbol que pertenece al género de los robles, concretamente el “Quercus pirenaica”.
- Amuna: Se utiliza para llamar de manera cariñosa a la abuela, equivale a “la yaya”.
- Andoitza: Variante en euskera de «Antonia». Significa “florida”.
- Ane: Se traduce como “llena de gracia” o “favorecida”.
- Antía: Forma vasca de «Antonia». Significa “florida”
- Anuntxi: Forma diminutiva y cariñosa de «Ana». Significa “gracia de Dios”.
- Arane: Hace referencia a un personaje del cuento de Gorbeia. Arane se presenta en la leyenda como la guardiana del monte Gorbeia y como la protectora de la naturaleza.
- Arantxa: Hipocorístico de «Arantzazu». Su significado es “lugar abundante en espino”.
- Arantzazu: Su significado es “lugar abundante en espino”.
- Aretxa: Nombre vasco que significa “roble”.
- Argi: Original nombre vasco que significa “luz” o “claro”.
- Argia: Nombre vasco que significa “luz”.
- Arhane: Hace referencia la localidad Arhane que forma municipio con los pueblos de Lakarri y Sarrikotagaine.
- Aritzia: Su significado es “roble” y simboliza las características de fuerza y resistencia atribuidas a este árbol.
- Aroa: Nombre vasco que significa “época” o “ciclo” y se interpreta como “momento adecuado”.
- Astere: Equivalente del nombre «Asteria» y significa “estrella”.
- Austiza: Forma vasca de «Agustina». Significa “magnífica”.
- Baiza: Hace referencia a una cumbre de la sierra de Andía, en Navarra.
- Bakarne: Variante vasca de «Soledad» que significa “única” o “solitaria».
- Bakea: Nombre con un bonito significado, ya que se traduce como “paz”.
- Batirtze: Forma vasca de «Beatriz». Significa “viajera”.
- Batiste: Equivalente femenino de «Bautista» y significa “el que bautiza”.
- Begoña: Significa “lugar en la cima de la colina”.
Nombres de niña vascos con D y E
- Deba: Este nombre significa “diosa” y hace referencia al río y la localidad de Deba, situados en Guipúzcoa.
- Dogartze: Significa “gracias a Dios”.
- Domeka: Nombre vasco muy común en la Edad Media y en los siglos XVI y XVII. Significa “perteneciente al Señor”.
- Dunixe: Es el equivalente de «Dionisia» y significa “consagrado al dios Dionisio”.
- Ederne: Su significado es “hermosa”.
- Edurne: Nombre vasco con un bonito significado, ya que equivale a “nieve”.
- Egia: Este nombre vasco significa “verdad”.
- Eider: Nombre vasco que significa “bella”, “hermosa”.
- Eitzaga: Nombre de un barrio localizado en Zumarraga, en Guipúzcoa.
- Ekaitza: Nombre relacionado con la naturaleza. Significa “tempestad” o“tormenta”.
- Elaia: Su significado es “golondrina”.
- Elbire: Variante vasca de «Elvira» y significa “guardián noble”.
- Elixe: Forma vasca de «Elisea». Significa “Dios es mi salvación”.
- Enara: Bonito nombre femenino vasco cuyo significado es “golondrina”.
- Enea: Variante de «Nerea». Significa “la que es mía”.
- Eneritz: Hace referencia al municipio de Enériz situado en Navarra, al cual en euskera se le denomina “Eneritz”. Este nombre también está relacionado con la advocación mariana de Nuestra Señora de Enériz.
- Eriete: Se relaciona con la advocación mariana del pueblo de Eriete de la cendea de Zizur, en Navarra.
- Estíbaliz: Significa “nacida en verano” y está relacionado con la advocación de Nuestra Señora de Estíbaliz, el santuario mariano más conocido de Álava.
- Eulari: Variante en euskera de «Eulalia» que significa “elocuente” o “la bien hablada”.
- Eztia: Dulce nombre de niña que significa “miel”.
Nombres de niña vascos con F y G
- Florentzi: Significa “que florece”
- Florentzia: Nombre vasco que equivale a “la que florece”.
- Gabone: Este nombre significa “Navidad”.
- Gale: Variante vasca del nombre «Gala». Significa “de la Galia”.
- Garaine: Significa “la que vence”.
- Garazi: Variante de «Gracia». Significa “grata” o “agradecida”, aunque más bien suele referirse al valor teológico de la gracia divina.
- Garbiñe: Es el equivalente vasco de «Purificación» y significa “libre de pecado”.
- Garoa: Este nombre significa “helecho” y simboliza la renovación, el crecimiento y la protección.
- Geraxane: Variante vasca de «Graciana». Significa “llena de gracia”.
- Goizalde: Nombre con un bonito significado. Equivale a “amanecer”, simbolizando los nuevos comienzos.
- Gorane: Es el equivalente de «Exaltación» (de la Santa Cruz) en el Santoral vasco.
- Gurene: Nombre vasco moderno que significa “deseo”.
Nombres de niña vascos con H y I
- Haitza: Significa “roca” o “peña” y simboliza la fuerza y la estabilidad.
- Haizea: Nombre vasco de niña con bonita sonoridad que significa “viento”.
- Haizeder: Equivale a “viento hermoso”.
- Hegoa: Se traduce como “viento del sur”.
- Hirune: Equivalente vasco de «Trinidad». Significa “reunión de tres” y hace referencia al dogma cristiano de la Santísima Trinidad, en el que se cree que Dios es uno y tres al mismo tiempo (Padre, Hijo y Espíritu Santo).
- Hua: Hace referencia a la advocación mariana de Altza, en Guipúzcoa.
- Ibarne: Este nombre tiene una estrecha relación con la naturaleza, ya que significa “valle”.
- Idoia: Significa “poza” o “charco” y está relacionado con la advocación mariana de Nuestra Señora de Idoia, cuya imagen se venera en el santuario homónimo, situado en Navarra.
- Igarne: Proviene del verbo “igarri” en euskera que significa “notar» o «averiguar” y el sufijo femenino «-ne», por lo que se puede interpretar como “la que percibe” o “la que averigua”.
- Ikerne: Forma vasca de «Visitación» y significa “visita”. Este nombre se relaciona con el Nuevo Testamento de la Biblia, concretamente con la visitación de la Virgen María a su prima Isabel cuando ambas están embarazadas, la primera de Mesías y la segunda de Juan el Bautista.
- Ilargi: Es el nombre de la luna en euskera.
- Iluntze: Nombre vasco que se traduce como “atardecer” o “anochecer”.
- Iraide: Variante vasca de «Iraida». Significa “descendiente de Hera”. En la mitología griega, Hera era la esposa de Zeus y la diosa del matrimonio, la familia y las mujeres.
- Irantzu: Significa “campo de helechos” y, además, está vinculado con la Virgen de Irantzu, venerada en el monasterio de Santa María la Real de Irantzu.
- Irati: Significa “helechal” y hace referencia al bosque y el río de Irati, localizados en Navarra.
- Iratxe: Este nombre significa “helecho” y procede de la advocación mariana de Santa María la Real de Irache, venerada en el municipio de Abárzuza, en la provincia de Navarra.
- Irune: Variante vasca de «Trinidad». Significa “tres” y hace alusión a la creencia cristiana de la Santísima Trinidad, donde Dios es uno y tres al mismo tiempo (Padre, Hijo y Espíritu Santo).
- Itxaso: Nombre vasco inspirado en la naturaleza. Significa “mar”.
- Itziar: Este nombre procede de la advocación mariana de Nuestra Señora de Itziar, cuya imagen se venera en el monasterio homónimo situado en la localidad Itziar, en la provincia de Guipúzcoa.
- Ixone: Procede de la advocación mariana de Nuestra Señora de Ixona, cuya imagen es venerada en la provincia de Álava.
- Izadi: Significa “naturaleza” en euskera.
- Izar: Su significado es “estrella”.
- Izarbe: Este nombre significa “nacida bajo las estrellas” y tiene sus raíces en la advocación mariana de Nuestra Señora de Izarbe, cuya imagen es venerada en una ermita cerca de Anzánigo, en la provincia de Huesca.
- Izaro: Significa “estrella” y, además, hace referencia a la isla de Izaro, situada en la costa de la provincia de Vizcaya.
- Izaskun: Significa “retamal” y se relaciona con la advocación mariana de Nuestra Señora de Izascun, cuya imagen se venera en el santuario homónimo situado en la localidad de Tolosa, en Guipúzcoa.
Nombres de niña vascos con J y K
- Jaione: Forma vasca de «Natividad». Es un nombre religioso que significa “nacimiento” y hace alusión al nacimiento de la Virgen María o de Jesús.
- Janire: Equivalente vasco de «Janira». En la mitología griega, Janira era una ninfa de agua, hija de Tetis y Oceano, por lo que este nombre se puede interpretar como “hija del mar”.
- Jare: Este nombre significa “libre”.
- Jone: Es la forma vasca de «Juana» y significa “Dios es misericordioso”.
- Julene: Variante vasca de «Juliana». Significa “la que pertenece a la familia de Julio”.
- June: Es el equivalente de «Juncal» y está relacionado con la advocación mariana de Irún, en Guipúzcoa.
- Kaia: Forma vasca del nombre «Caya». Era muy utilizado en Roma y aparece en la fórmula de matrimonio: “Ubi tu Caius ego Caia”, que se traduce como “donde tú seas Cayo yo seré Caya”.
- Kaiene: Variante de Kaia.
- Kariñe: Forma vasca de «Carina». Significa “la que es amada”.
- Katariñe: Variante vasca de «Catalina». Su significado es “pura”.
- Katixa: Equivalente de «Catalina». Significa “inmaculada”.
- Keltse: Variante vasca de «Celsa» que significa “sublime” o “elevada”.
- Kemena: Significa “valor” en euskera.
Nombres de niña vascos con L y M
- Laia: Nombre vasco que proviene de un topónimo. Así se llama un barrio del municipio de Galdames, en Vizcaya.
- Laida: Este nombre tiene relación directa con la naturaleza y el mar, ya que hace referencia a la playa de Laida, localizada en el municipio vizcaíno de Ibarrangelu.
- Laiene: Deriva de “laieneki haitza”, el nombre de un monte situado en Urdiain, en Navarra, junto al que se encuentra la ermita de Aitziber. En la peña hay una abertura denominada “ventana de los gentiles”, donde, según la leyenda, a los peregrinos se les aparecían las lamias. Por tanto, el significado literal de Laiene es “la peña del lugar donde está la ventana”.
- Larraitz: Procede de la advocación mariana de Nuestra Señora de los Remedios de Larraitz, imagen venerada en la ermita que recibe el mismo nombre y la cual se sitúa en Abaltzisketa, en Guipúzcoa.
- Lea: Este nombre hace alusión a un río de Vizcaya que recibe el mismo nombre. Su significado es “lánguida”.
- Leire: Significa “legionaria” y también está relacionada con la advocación mariana de Nuestra Señora de Leire, venerada en el monasterio de San Salvador de Leire, en Navarra.
- Leize: Nombre relacionado con la naturaleza, en concreto con las profundidades de la tierra, ya que su significado es “sima” o “cueva”.
- Letizia: Significa “la que trae felicidad”.
- Libe: Forma vasca de «Libia». Este nombre hace referencia al país de Libia, situado en el norte de África.
- Lide: Variante vasca de «Lidia». Tiene origen griego y significa «la que viene de Lidia», una región histórica que estuvo localizada en Asia Menor, situada en lo que hoy es la mitad este de Turquía.
- Liher: Equivalente de «Liernia». Proviene de la advocación mariana de Nuestra Señora de Liernia, considerada la patrona de las parejas que no pueden concebir y de las madres sin leche para amamantar a sus hijos.
- Lorea: Nombre bastante utilizado en el País Vasco. Su significado es “flor”.
- Loredi: Se trata de un nombre poético que evoca imágenes naturales, dado que su significado es “jardín” o “lugar repleto de flores”.
- Lurdes: Proviene de la advocación mariana de Nuestra Señora de Lourdes. Puede interpretarse como “la bendita” o “la que trae la sanación”.
- Lukene: Equivalente vasco de «Luciana». Significa “perteneciente a la luz”.
- Lur: Este nombre significa “tierra” y tiene sus raíces en la mitología vasca, donde Lur era la diosa madre tierra.
- Lutxi: Equivalente vasco de «Lucía». Su significado es “luz”.
- Maddalen: Forma vasca de «Magdalena». Equivale a “nacida en Magdala”, un pueblo de la antigua Palestina.
- Maddi: Equivalente en euskera del nombre «María». Significa “aquella que es amada”.
- Maia: Variante vasca de «María» y significa “la que es querida”.
- Maialen: Variante de «Maddalen». Significa “natural de Magdala”, pueblo de la antigua Palestina.
- Maider: Proviene de la unión de «Mari» y «Eider» y significa “mujer hermosa”.
- Maitane: Significa “amor” o “amada”.
- Maite: Nombre vasco muy difundido en el mundo. Su significado es “amada”.
- Malen: Diminutivo de «Maddalen». Significa “nacida en Magdala”, un pueblo de la antigua Palestina.
- Markele: Equivalente de «Marcela». Significa “dedicado a Marte, dios de la guerra”.
- Mikele: Forma vasca de «Micaela». Significa literalmente “¿Quién como Dios?”, reflejando una devoción a lo divino, ya que nadie se puede comparar a Dios en grandeza y poder.
- Milia: Variante de «Emilia». Significa “la que se esfuerza en superar a los demás”.
- Mirari: Nombre vasco poco común cuyo significado es “milagro”.
- Miren: Equivalente vasco de «María». Significa “la que es amada”.
Nombres de niña vascos con N y O
- Nagore: Este nombre significa “diosa de la naturaleza” y es muy popular en el País Vasco y en Navarra.
- Nahia: Nombre vasco cuyo significado es “deseo”.
- Nahikari: Este nombre ha ido adquiriendo más popularidad en las últimas décadas, sobre todo en el País Vasco y Navarra. Su significado es “la deseada”.
- Naiara: Equivalente vasco del nombre «Nájera». Procede de la advocación mariana de Nuestra Señora de Nájera, en la Rioja.
- Naroa: Este nombre proviene de un adjetivo vasco que significa “abundante”.
- Nekane: Equivalente de «Dolores» en euskera. Significa “dolor”, haciendo referencia al sufrimiento que experimentó la Virgen María durante la pasión de Cristo.
- Nerea: Su significado es “la mía”.
- Nuria: Este nombre significa “valle entre montañas” y es el topónimo de un valle pirenaico localizado en Gerona. Asimismo, se relaciona con la advocación mariana que allí se venera.
- Oihana: Variante vasca de «Silvia». Significa “bosque” o “selva”.
- Oihane: Variante de «Oihana» cuyo significado es “del bosque”.
- Olaia: Nombre vasco cuyo significado es “elocuente” o “la bien hablada”.
- Olatz: Nombre bastante popular que significa “lugar de las cabañas”.
- Oria: Variante de «Auria». Significa “dorada”.
Nombres de niña vascos con P y S
- Paskale: Variante vasca de «Pascuala». Significa “fiesta de la Pascua”.
- Patirke: Equivalente en euskera de «Patricia» y significa “noble” o “de alta clase”.
- Paule: Forma vasca de «Paula». Su significado es “pequeña” o “humilde”.
- Pele: Forma vasca de «Felisa». Significa “afortunada” o “feliz”.
- Perdiñande: Variante de «Fernanda». Se han propuesto varios significados para este nombre como “la que lucha por la paz” y “viajera valiente”.
- Polentze: Equivalente de «Florencia». Su significado es “la que florece”.
- Sabiñe: Variante vasca de «Sabina». Significa “del país de los sabinos”, una región situada en la parte central de Italia.
- Saioa: Este nombre proviene del monte Saioa, localizado en Navarra.
- Santsa: Equivalente de «Sancha» y significa “santa”.
- Santzia: Forma vasca de «Sancha». Significa “santa”.
- Sarabe: Este nombre hace referencia al valle de Sarabe localizado en Urdiain, en Navarra, en el cual está situada la ermita de Aitziber.
- Sare: Forma vasca de «Sara». Significa “princesa”.
- Señe: Significa “inocente”.
- Sorne: Equivalente de «Concepción» en euskera. Significa “pura” y proviene de la advocación mariana de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción, donde se celebra el nacimiento de Jesús sin pecado original de la Virgen María.
- Sua: Bonito nombre corto y original que significa “fuego”. En la mitología vasca, el fuego es un elemento dual, dado que es peligroso, pero al mismo tiempo, se le piden favores y se considera que nos ofrece protección.
Nombres de niña vascos con T y U
- Tala: Hace alusión a la antigua ermita de Nuestra Señora que se ubicaba en el municipio vizcaíno de Bermeo.
- Taresa: Variante de «Teresa». Significa “cazadora”.
- Teia: Equivalente de «Tea» y se traduce como “regalo de Dios”.
- Tekale: Forma vasca de «Tecla». Significa “gloria de Dios”.
- Tetxa: Hace referencia a la ermita de Nuestra Señora que existió en Subijana de Morillas, en Álava.
- Tirtse: Variante vasca de «Tirsa» y significa “en honor a Dionisio”, dios griego del vino.
- Tome: Equivalente de «Tomasa». Significa “gemela”.
- Uda: Nombre corto y con fuerza que significa “verano”.
- Udane: Bonito nombre vasco que significa “verano”.
- Uguzne: Variante femenina vasca del nombre «Bautista». Significa “el que bautiza” o “el que se sumerge en el agua”.
- Ula: Este nombre proviene de una advocación mariana, concretamente hace alusión a la antigua ermita de Nuestra Señora de Ula.
- Unaisa: Equivalente de «Pastora» en euskera. Significa “aquella que cuida al rebaño”.
- Untza: Significa “hiedra”, planta que puede crecer en lugares difíciles y sobrevivir en condiciones duras, por lo que simboliza fuerza y resiliencia.
- Uralde: Significa “junto al agua”.
- Urdaibai: Nombre femenino derivado de un topónimo vasco. Urdaibai es una comarca y una reserva de la biosfera en Vizcaya, conocida por su riqueza ecológica, cultural y paisajística. Su significado es “el río de Urda”.
- Uria: Nombre vasco moderno que está adquiriendo más popularidad en los últimos años, significa “la villa”.
- Urzuri: Significa “agua blanca” y simboliza la pureza, la vida y la transformación.
- Usua: Significa “paloma” y se asocia con la libertad y la paz.
- Uxue: Significa “paloma” y hace referencia a un antiguo pueblo navarro, conocido gracias al santuario de Santa María de Uxue.
Nombres de niña vascos con X y Y
- Xare: Hipocorístico moderno de «Sare». Significa “princesa”.
- Xuhare: Variante de «Suhar». Está relacionado con el fuego, por lo que se interpreta como “apasionada”, “fogosa” o “viva”.
- Xurdana: Equivalente de «Jordana». Este nombre proviene del río Jordán y significa “descender”.
- Xuria: Hipocorístico de «Zuria». Significa “blanca” y se asocia con la pureza y la calma.
- Yera: Hace referencia a la ermita de Nuestra Señora de Yera, la cual se ubicaba entre los pueblos de Arreo y Viloria en Ribera Alta, en Álava.
Nombres de niña vascos con Z
- Zabal: Procede de una ermita desaparecida, concretamente de la advocación mariana de Portilla, en Álava.
- Zaiñe: Variante de «Zañe». Significa “protectora”.
- Zaita: Variante coloquial del nombre «Azazeta». Hace referencia a Azazeta, concejo del municipio de Arraya-Maestu, en la provincia de Álava.
- Zaloa: Este nombre proviene de la ermita de Nuestra Señora de Orozko, situada en Vizcaya.
- Zeiane: Este nombre vasco se encuentra en la base del topónimo Zeanuri, municipio perteneciente a la provincia de Vizcaya.
- Zilar: Nombre vasco procedente de la época medieval que significa “plata”.
- Ziortza: Nombre relacionado con la naturaleza y las plantas, ya que significa “lugar donde abunda el yezgo”.
- Zohardi: Bonito nombre de niña que significa “cielo despejado”.
- Zorione: Nombre original de niña que significa “felicidad”.
- Zuhaitz: Nombre de niña que significa “árbol”. Del mismo modo que los árboles tienen raíces, este nombre simboliza la tradición, la identidad y esas raíces familiares.
- Zuia: Hace referencia al municipio de Zuya, situado en la provincia de Álava.
- Zumaia: Hace referencia al municipio de Zumaya, localizado en la provincia de Guipúzcoa.
- Zuri: Nombre vasco que significa «blanco».
- Zuria: Es el equivalente del nombre «Blanca» en vasco.
- Zuriñe: Variante de «Zuria». Significa “blanca”.
- Zuzene: Significa “justa” o “recta”.